Bhaktapur is an adjacent town to Surya Bana (Bina) yak, or a suburb - It appears they have listed the pick-up point, or point at which the shipment was tendered, the DHL Terminal area, and departure city, all under "Origin" on the original airbill. This is fairly common in countries where "store door pickup" is not available. Pala, Sarge, or whoever, takes the shipment to a prearranged pickup point to meet the driver (Bhaktapur) who takes it to the local terminal (Surya Banayak) from where it is transported to Kathmandu, the "port of exit" from Nepal.
Did you ever find out why the FDA is interested in Khuks? Is Saatisal edible?
(Edit) I wrote that last as a dumb joke, and it lit a small light bulb

One variety of Saatisal (more of a shrub, I think) is used to manufacture health-food type remedies for nearly everything from headaches to shin splints. Does the export declaration mention Saatisal as part of the shipment content? That _could_ be the flag that might put the FDA on a shipment of Khuks. If that should be the case, tell Pala change "Saatisal" to "Wood", and if they want specifics, call it "Native Oak". No fibs, just honest, bland obfuscation
