It would work, but the lock would probably wear out fairly quickly, as brass is much softer than the blade tang.
On the Old Timer knives you've seen, the brass liner lock was just a safety to keep the blade from accidentally closing. The knives were slipjoints, with the backspring being the main mechanism keeping the blade open. Not quite the same thing as the modern liner/frame lock.