Here is my opinion on the 2 steels in question. AEB-L for kitchen knives, S35VN for hunting/skinning knives. High sharpness on food and processed meat vs high wear for dirty, yet soft, fur and tissue. Take care with bones.
As for the chart, remember that CPM has never claimed an overall increase in toughness, but does claim, and rightfully so, an increase in transverse toughness over ingot/rolled versions of the same steel. So doubling toughness is possible, as long as the samples are cut across the rolling direction and not parallel to it. Parallel toughness is the same. See Crucuble's comparissons of S30V to 440C in the S30V data sheets.
As for the chart, remember that CPM has never claimed an overall increase in toughness, but does claim, and rightfully so, an increase in transverse toughness over ingot/rolled versions of the same steel. So doubling toughness is possible, as long as the samples are cut across the rolling direction and not parallel to it. Parallel toughness is the same. See Crucuble's comparissons of S30V to 440C in the S30V data sheets.