I second Greg's wish you'd done proper RC testing in and around the bends prior to straightening.
I noticed in the Initial post you didn't mention the quenching medium or procedure, was this a full submerge and in a 7, 11, or unknown-second quench? Nose down, horizontal, partial or interrupted--and was the blade allowed to stay submerged until cool enough to handle or was it brought back out still at the 200-400 range before tempering.
It could very well be that the twists took place at areas with bad grain borders, causing plastic deformation, and thus without internal structural shift.
I was playing with some hardened 1/16th thick 15n20 one day, just practicing grinds, and keeping the blade cool as I worked--switching from 80grit blaze to 120 and 220 J-flex (Klingspor) and finally a 400 trizact. I put it down for a dinner break only to return and find it bowed--the entire 6" length (3" blade, 3" working handle) was a lovely little arch--maybe an 1/8th, with two twists.
Even though I had not seen any color shift inf the steel while grinding, the reasons for the warped places was fairly obvious--even though I'd been gone for all of maybe an hour and a half, a slight oxide had formed on the surface, the darkest areas of the light brown spots highlighted deep 80 scratches I'd missed--the worst had been face down on the metal work bench--right at the ricasso and deep enough to catch a trocar probe. The warps in the blade were nearly parallel to each other on opposite sides (one closer to the ricasso by a 1/8") although one was significantly deeper at edge and the other at spine, and from the evidence was able to deduce that not only were those deep gouges the fulcrum of the warps, but the weakest spots as they'd been brought above temper, and identified by how the rust smut started to form in those areas whereas the straight sections were still bright and shiny.
My first Thread on BF was on a weird crack I had in 1095--it was 1/16" crack that only formed on one side of the spine, on the opposite side there was no evidence of damage, and breaking the blade only showed fine grain except in that spot. Drove me nuts--along with some of the kind folks who've contributed to this thread--and to no avail--I hadn't simply over cooked it, but the answer came later from a friend who showed me a pic he'd taken the night I'd normalized the blade.
During the final normalization, I'd put the blade down on my anvil with just that tiny spot closest to the edge...and the tip of my tongs.
The opposing side of the spine had cooled with the rest of the blade thanks to the anvil's thermal conductivity, but just that 1/4" gap between the hot tongs and the blade at that vertices was enough to slow down how that exact spot cooled as opposed to the rest of the knife. I had bad grain structure in that one spot, and thanks to the clay coating, arrested resetting that spot as the blade's edge came up to heat...at quench the effect was like two buses colliding head-on. The crumple zone cracked as the steel contracted, think of it like when you whip your head around too fast and get a crick--when the blade got a crick in its "neck" the crack formed where the "muscle" got pinched during contraction.
As a teacher, your scientific method (experimentation set up) is flawed:
The refrig debate is often focused on 5XXX steels, primarily 52100 and 5160, the Chromium and Vanadium content in 01 is significantly different.
You needed at least two more sets of blades to match the ones you made (same grinds and shapes) and went into the freezer--ones for normal HT to be tested as a control, and then ones used as a variable, say one set to go in the refrigerator (not freezer) and another set to be BY cryoed.
To avoid such factors as differential temperatures--such as being laid flat on a surface--you should have them in some sort of rack standing edge up, or hanging--this way nothing can be accused of influencing how they came back to room temp.
How did you check temp in the freezer? Placement and different temp zones are variables that will be questioned and preplanned.
RC checking for edge consistency--if a heel is at 48RC and the tip at 61, plastic deformation can occur without phase shift. Likewise Spine hardness is a factor--if the blades were differentially (edge) quenched, are you sure you didn't autotemper parts of the blade.