Hi Beoram. I'll answer your questions telegram-style for lack of time:
Only way I can get pics to you is if I airmail a photocopy. You want, then e-mail me your physical address. I'm
johanz@glen.agric.za.
I've never seen an original herneuter, but then I don't get around too much. I think you might still get some if you're willing to pay and are at the right spot at the right moment.
Does herneuter sound like a meaningful word in Afrikaans? Definitely not. It is merely an Afrikaans pronunciation of Herrnhutter. Herrnhutter will have it own German meaning, which I don't know, 'cause mein Deutsch is nicht so gut, aber die sprache ist sehr schon.
I know the story about the thaler, 'cause my other hobby is numismatics. I'd drive you crazy if I start blabbing about my collection, an' the moderator will hurl me off the forum!
Interesting stuff, Beoram. Do we pronounce your alias "BORUM", or what? If I had a forum alias, it would be "BOERTJIE".
If you want me to airmail you the pic of herneuters, then could you send me, in return, the label off a GOLD DOLLAR cigarette pack, to put in my album with my gold dollar coin? How about that for a swap? (Don't get no Gold Dollar cigarettes here, worse luck!)
Upon editing, it struck me that forumites might not be allowed to use the forum to negotiate swaps. If so, my sincerest apologies to forumites and the moderator! My consolation is that Beoram is going to post my pic, which will then be to the advantage & benefit of all foumite knife-knuts.