How badly has the edge been dulled, and how sharp do you really need it for what you're doing? If it's become unusably dull, then just sharpen on the nearest friendly rock, then fix it when you get home, as others have said. When you need a sharp edge in the field is no time to be worrying about maintaining a nice convex edge: sharp is what counts at that point, so do what you need to do.