I'd hazard to say that if you want any sort of data on those steels within the context of axes you'll probably have to generate it yourself. Perhaps teaming up with a maker to have a head or three made, with the understanding that it'll only have significance for the given steel within the context of the specific geometry and heat treatment.
I think the biggest issue is just that there's largely not much need. Simple steels run just soft enough to be convenient to file are hard enough to take and hold a good edge without being brittle. I don't think I've seen any meaningful failures in axes hardened between 55-58 RC that would have been saved by being tougher. Chipping just tends not to be the kind of edge damage taken and the things that dent an edge will dent basically any edge so long as it's still made of steel. Edges aren't meant to hit rocks, but rocks and dirt are the number 1 sources of damage. So it's more an issue of "why bother with comparatively exotic steels when the basic ones are fine?" If really pushing it into increased toughness at high hardness, then you'd hit the point where edge damage is less able to be fixed in the field, and would become more of a detriment than an advantage.
But if you end up doing any experiments personally, even if it's just anecdotal experience with a head made from one of those steels, it'd be interesting to hear your experiences.