A material that snaps when lateral forces are applied is more brittle than a material that bends. A piece of peanut brittle is, well, brittle, whereas a piece of taffy is not. Knives run a range of brittleness, usually a tradeoff between hardness (correlated with brittleness) and toughness depending on the intended application. The Ranger test shows performance that was not necessarily expected, and a surprising level of brittleness.
There is no speculation. The blade snapped. That would indicate the blade was tempered more for hardness than toughness. Generally, that's a good thing for knives. In the case of a Ranger knife, that's often described in superlatives like "indestructible" or "bulletproof", toughness is probably a more important consideration than most knives.
Now this is getting a little silly. I know of practically no knife that doesn't bend at all when subjected to lateral pressure - very few snap "instantly", without bending. As I said, all knives are brittle by this type of definition: they all eventually snap when you subject them to enough lateral force. The differences are in how much pressure is required and how much they bend before they snap. And that, then, depends largely on how much edge-holding you want on the blade. On a knife? You'll probably want
some edge-holding, at least...
I'm not sure exactly what was unexpected about the results of the test. But, again, those who were surprised by it, might find it interesting to try something similar with similarly thick, flat ground knives. Those results might be surprising, too, if one is easily surprised.
All knives worth anything are tempered more for hardness than for toughness. A knife that doesn't hold an edge isn't really something people will want to buy these days, when we have actually invented the crowbar. I wouldn't buy a knife that has been left so soft it won't hold an edge, even if it was the toughest knife in the world because of that. The RD7 seemed tough enough for me - it did take over 200 pounds of load on the handle, bouncing up and down, for quite a while before it snapped, and this was after chopping concrete and being hammered through wood with a steel mallet. That does require a lot of toughness, especially considering it sprang back to true after the first try in the vise.
One really should consider the primary purpose of a knife when viewing tests like this. It's worth noting that it wouldn't be difficult at all to make a knife that would easily take anything Noss throws at it out of cheap 1055 or 420J2, left so soft it won't hold an edge for three minutes but will out-tough practically all other knives. But would you use this kind of "knife"? I know I would not. The RD7, while a hard use knife, is in fact intended to be a knife, that is to say a cutting tool. A cutting tool isn't worth much if it doesn't hold an edge well.