I typed in Google 'Bosch Rexroth usa' and maps show you have representative in 2315 City Line Rd, Betlehem, PA. Perhaps they will know where to buy parts if/when you need them.
Thats the fun part working in a company like ours. You have all sort of 'junk' lying arround.
I could made a pillar from a rod and make the eye holder more common but I had to try those Bosch profiles.
For my EDC sharpener I used precision Festo pneumatic cylinder with linear ball bearings. Pneumatic part didn't work any more but the rest was like new so I said why not try it out. I only added a M4 nut and M4 threaded rod for hight adjustment and eye holder is a piece of alumimium angle.
https://drive.google.com/file/d/14vvMLPrhcy9nfOzvB8LuBvCLulJcJfi-/view?usp=drivesdk