Welcome to the forum! My personal take on the questions:
1) You're not likely to be able to get the Arti blades to fit Seymour snaths without modifying the heel plate on the snath, and even then, I'd have to check, but I'm pretty sure the tangs are too short to reach the holes in the heel plate even at maximum depth.
<snip>
Thanks for your help, as always, Benjamin, but I figured you mostly work with the smaller diameter #1 and #8 snaths and it would be worth a try (given that I'd already ordered the blades). When I first put the blades up to the loop bolt and hafting collar, I knew I could make it work!
So I'm now making good progress on my "American Detente" scythe (Seymour #9 snath with Russian Arti and Saiga blades).

The four Russian blades I ordered on Ebay arrived and it didn't take very long to get a good fit of the first blade on my #9 snath. I don't know about the Seymour #1 or #8 snaths, which probably use a smaller loop bolt and hafting collar / heel plate, but only a small amount of tang grinding was necessary to get a good fit using any of the three knob anchor holes in my #9 heel plate.
After grinding the tang, I used a couple of propane torches with a potato and wet T-shirt to protect the steel temper beyond the tang region and I reduced the tang steepness from approximately 24 degrees to 12 degrees. After the rain showers stop, I'll give it a whirl but I don't think I'll need to bend the tang further, because there's easily enough room for fine adjustments (up to ~10 degree more steepness reduction) by inserting an aluminum or hardwood wedge between the tang and the belt loop. After adjusting the tang steepness, the tang "sideways tilt", which affects the horizontal balance of the scythe, was also reduced. I could easily recover the tilt alone with another heating of the tang, but I think the reduction in tilt results in a near perfect fit with my #9 snath so I'm leaving it for now.
The scythe weighs 1720 g / 3.78 lbs total with this 66 cm Russian Saiga blade.
A little grinding to narrow the tang in places...
plus a little grinding on the knob.
I have a second 66 cm blade, a 100 cm blade, and a 40 cm bush blade.
I used a strap wrench (and a little heat from a heat gun on one of the nib bands) to remove the too-tight nibs and then I enlarged and trued (rounded) the nib bands on a mandrel that I made by setting my lathe compound to 2 degrees and cutting a taper on a galvanized pipe "nipple."
Next step: turning an oak dowel to cut, splice, and lengthen my snath to perfectly fit my 6'-1" plus height.