Another possibility is to drill a few small holes, maybe 1/8" diameter around the thicker part of the tang, and insert short steel pins that would stick out a bit on both sides to grab whatever medium you use to build up the handle. The small holes wouldn't weaken the tang enough to matter and they would form a strong mechanical bond to the acraglas or fiberglass resin.
This might be less work than notching the top and bottom of the tang, and round pins would be less likely to saw into the material.
This might be less work than notching the top and bottom of the tang, and round pins would be less likely to saw into the material.