The chromium oxide layer is what makes stainless stainless, certainly. To the point where after a lot of manufacturing steps when making a stainless product they'll actually perform a step known as "passivating" the steel to force the oxide layer to develop. In the case of stainless steel's chromium oxide layer, however, it's transparent.
If it's so easy to tell the difference, go ahead and take a guess at which blade is which. You've got a 50/50 chance just flipping a coin, so you stand a good chance of getting it right on that basis alone.
And you said:
The patina in that context is actually what is masking the metal. Not the absence of one. The oxide itself is not the steel, regardless of the surface layer it can and will form on its surface under the right conditions. The property of the steel is that it will form the coating. The coating itself is not a property of the steel, but rather, came from it. The coating will not exhibit the qualities of the base metal. Those are two different things.
FortyTwo, you're getting at what I was going to elaborate on next, in this and your previous posts. Firstly, an oxide layer
does change the visual appearance of an alloy. So-called "heat anodizing" even makes metals change the spectrum of the rainbow due to altering the thickness of the oxide layer on the surface. Even the thin chromium oxide layer that forms on the surface of stainless steel, and probably the tiny chromium carbides themselves being a different composition than iron carbide, will scatter light ever so slightly differently than the same steel sans the high level of chromium.
If someone made a stainless steel-clad san mai laminated knife, where the whole knife was was polished evenly, I'm sure that there are many people out there who could say, confidently, that it was a stainless clad san mai, because the high chrome steel on the flats would look that much different than the high carbon core.
There is a whole art form to visually appreciating the minute details of grain structures, crystalline phases and varying carbon levels just within just carbon steel alone, in a Japanese sword. Within a polished sword, one can see which parts of the sword are martensite, pearlite, etc., and also which parts are high, medium, and lower carbon steel, or iron. The blade is observed very closely in good light, and various angles to observe the scattering of light from the steel's surface.
The tatara smelters and sword smiths themselves, visually and through feel, accurately evaluate the purity, quality, and general carbon content of the various pieces of steel before forging begins. If one were to slip a disguised piece of stainless steel into the sample box, the sword smith would immediately tell that the piece of stainless steel had a huge amount of some alien alloying element in it upon feel and observation. Why would he not be able to say that is was steel highly doped with chromium (stainless steel) after some practice picking out stainless? A HUGE amount of chromium should make reliably observable changes just as a tiny amount of carbon does.
With all this talk about science, I don't see the "science" behind the supposed
impossibility of seeing the difference between normal carbon and stainless steels. All I see are some people stating it's impossible, and others stating that it is possible, with no "proof." I don't understand the strong motivation to believe the difference can't be seen and sensed.