Paul,
CA (cyanoacrylate) is super glue. I prefer Loctite Professional Liquid glue, but just be sure to use a good quality. Yes, it is used as a finish sometimes on full sized knives, but it can be tricky to get looking good. It gives a super high gloss, mile deep shine.
Scaling down, how simple it is depends on how simple some math done "in your head" is. 1/4 scale is easy to figure, divide all dimensions by 4. For 1/5 (20% of original size) I double the original dimension and move the decimal to the left. So for 1/5 a 10" blade doubled = 20" then move the decimal to the left = 2.0". Again, 0.125x2= 0.250 -> 0.025.
Swords and larger items can be done in 1/25 scale easily by working in metric, taking the inch dimension and making it millimeters. 25.4mm to 1 inch. So scale would be 1mm/1in.
1/10 scale is also simple, just move the decimal one space to the left.
I urge first time mini makers to try and measure everything to keep it to scale, but once you have made a few it becomes easier to just wing it. I've been a model builder for 20+ years, working in miniature is easy for me, I'm also a trained metrologist, so these two backgrounds actually really help me out. By your 5th mini knife I suspect you will be able to just make one from scratch with minimal measuring.
-Xander