One possible reason from going away from the press fit is "user error". I've dealt with products that have high tolerance press fit alignment pins into one half of an assembly and invariably some users think to themselves "Well it comes out of one side so nice it MUST come out of the other too!" so they force it out, and the assembly is the same again. Another reason could be the tolerance range to get a press fit tight enough to stand the length of time (especially repeated blade opening impacts) but not so tight it damages parts when installed has to be miniscule and that increases production costs.
Just reducing the stop pin or the handle tang diameter seems an obvious solution, but lets face it, it was that easy it's safe to assume Mr. Reeve would have done it so I submit those are not viable options for whatever reasons. If you search on "broken stop pin" here or on google you quickly learn that stop pins almost never fail, of any size. A few no-name knock offs, and a brittle batch of Commander pins many years ago and that's about it.
I'm not an engineer or a knife maker but if I stayed in a holiday in express for a weekend my first idea would be to machine flats into the stop pin's interface with the handle slabs eliminating the possibility of it rotating, even if the screws fell out.
It looks like from various pics that there's enough room to do it, even a very small/shallow flat (especially with CRK tolerances) would keep it from rotating. It would certainly increase production time and cost though, and probably have a dozen other negative impacts I'm not smart enough to comprehend, which is why I'm not a knife maker