I think most people would agree about the toughness not being needed when it comes to most types of knives and cutting tools we all use everyday, escpecially when it comes to fine edged slicing food prep knives and wood working chisel type blades. There's only really a few type of blades where super high toughness is needed, like competition choppers, machetes maybe as well. That's why I took the discussion over to the sword end of things where more impact abuse is expected to be normal use, where as most people consider hard use kind of abusive for slicing tools.
I think white paper steels are known for taking a very fine thin edge at very high HRC, and is a very pure steel. More toothy wear resistant steels are good for EDC knives where you are just cutting through cardboard and other stuff that can eat up blaade edges. I have noticed chefs and wood workers like a very fine edge, highly polished and not toothy, also soemthing they can touch up reasonably fast. Even when it comes to general EDC folders I tend to carry 2 types with me at all times, 1 CPM steel with Vanadium etc with good wear, and another Sandvik steel like a 12C27 which I put a very fine edge on for slicing and that is easy to re sharpen. I don't really walk around with 3 types of stones on me daily, so if I chip or ding my CPM wear steel, it's going to be a pain in the butt to reprofile outside, but I can reprofile and touch up my Sandvik 12C27 and get it back to razor sharp and remove rolls or chips on the go easily with just a little pocket stone. I like all types of steel, I do enjoy the high wear Bohler and CPM newer steels, but I still find a need for the more simple steels with refined grain structure that take fast fine edges. I've been enjoying my K390 Delica for the past few weeks, it's amazing stuff, but I don't enjoy the thought of repairing a chip on stones. It takes
a killer edge and I just hone it on ceramic sticks and strop it back to razor sharp, the edge stability and HRC is insane on it, just not really the type of knife I want to reprofile outside.
I can't speak for chefs, but yes, as woodworkers, the idea of a coarse edge is one that doesn't really fly. I think proficiency in just about anything involves not damaging tools (perhaps not possible in busting rocks or trimming bricks, but...). I've been experimenting making chisels and plane blades (not new to me). I made my first 1095 irons in the past couple of weeks to see how they go compared to O1. O1 doesn't fare well in Larrin's tests, but it makes an excellent woodworking steel both for chisels and planes (and I've had luck making little knives with it). It's predictable and tough enough.
It sounds odd, I guess, but we tend to pound on narrow bits of steel with a hammer, and still search for a way to do that without damaging an edge and at the same time, without creating one that's blunt or toothy. It turns out to be not that hard.
As far as my narrow experience with 1095, I've made 1084 (on one side of it) and O1, as well as a few irons with XHP (which takes a fairly fine edge and leaves a bright polish, but is a little bit more chippy). I like 1084 and O1 better than 1095, but have only made irons from one bit of bar stock and I get that the quality of 1095 bars isn't always top notch (My O1 is american-made stock, decarbed and precision ground - for woodworking, the edge is ideally situated in relation to the rolled direction, so forging becomes secondary. Some of the same myths exist for us as do with knives, such as forged tools always being tougher or being needed whereas it's really setup, geometry, hardness and technique that prevent damage.
If I had any knife that I was damaging, I'd adjust those prior to relying on steel. I tried the super wonder steel route early on hoping to find something that was just about impervious to damage and long wearing, and neither really can be had without decent technique. With good technique, then all of the types seem to do fine.
(I'm not devoid of super steel tools and knives, either. I've got some CPM-154 - no longer that super, hitachi YXR-7, plenty of more pedestrian HSS tools, and I've dabbled with 3V and M4...oh, and an SGPS knife that hates most of my sharpening stones - it gives up little pits on the bevel under the microscope , which I couldn't break it of doing until I tried finishing the edge with a deburring wheel and a buff after grinding on a friable stone. it LOVES that and the edge is indistinguishable from a fine stainless by feel once that's done, but the edge is always a bit coarse if sharpened on stones).
I argue on both sides of this whole debate - here, it looks like I'm wondering why people will assert that "X is better" when there really shouldn't be any performance difference in skilled use between anything. But I will also generally tangle up people who say things like "1095 is very tough - after all, it's a spring steel". (well, you may not like it that much in a knife if you're using it at spring temper).