I know you deleted the rant, but if you want to know my qualifications, I’m a Mechanical Engineer by education, and machine design is a 3rd year course. Shigley’s “Mechanical Engineering Design” text is widely considered an authority on the subject. I happen to have it right here:
But peace, brother. Ain’t nothing worth getting upset over. Besides, I don’t have any tables that cover a good approximation of what we’re talking about, since it’s all derived empirically, which makes it hard to talk numbers; the only thing that would really satisfy the discussion.
The one thing I’ll note is that the K factor never goes to 1.0, and therefore never becomes completely negligible, looks like it’s probably a 20% increase, cutting the result in half. The only remaining question is if there’s enough cross sectional area to hold it together.
But to get back on topic, a full flat grind is probably not the sole reason for the OP’s failure, and I’m sure it’s a confluence of design weaknesses, possibly down to the material and heat treat.